新アップデート翻訳

パッチノート翻訳v11.2.3

はじめに

テストサーバーにて、v11.2.3 が追加されました

今回も気になる点についてGoogleとDeepL翻訳をつかって

翻訳してみました

  • 新規追加セット「ハンツマンのウォーマスク」の調整、その2
  • 来年度の公式イベント「ホワイトストレークの騒乱」の開催アナウンス

「ハンツマンのウォーマスク」の調整 2

  • ナーフ:「ハーシーンの刻印」を刻んだ対象への与ダメージボーナスを 20% から 15% に減少
  • ビーフアップ:対象を刻印している間、狂戦士(弱)が付与されるようになった
    • 狂戦士(弱):敵に与えるダメージ+5%
  • グラフィックバグ修正:ハンツマンのウォーマスクを装備時に首から角が生えなくなる

変更前v11.2.2

  • 発動条件:「完全にチャージした重攻撃」か「強撃(バッシュ)」でダメージを与える
  • エフェクト&デメリット:
    • 対象の敵に「ハーシーンの刻印」を 60秒間 付与する
    • 「ハーシーンの刻印」が持続している間、刻印した敵へのダメージが 20% 増加する
    • 「ハーシーンの刻印」の刻まれていない他の全ての敵へのダメージは 50% 減少する
    • 刻印中の敵が死亡した場合、自身の最大スタミナまたは最大マジカのいずれか高い方を基準にスタミナまたはマジカが回復する
  • 刻印のクールタイム:10秒

変更後:当バージョン v11.2.3

  • 発動条件:「完全にチャージした重攻撃」か「強撃(バッシュ)」でダメージを与える
  • エフェクト&デメリット:
    • 対象の敵に「ハーシーンの刻印」を 60秒間 付与する
    • 「ハーシーンの刻印」が持続している間、自身に狂戦士(弱)が付与される
      • 狂戦士(弱):敵に与えるダメージ+5%
    • 「ハーシーンの刻印」が持続している間、刻印した敵へのダメージが 15% 増加する
    • 「ハーシーンの刻印」の刻まれていない他の全ての敵へのダメージは 50% 減少する
    • 刻印中の敵が死亡した場合、自身の最大スタミナまたは最大マジカのいずれか高い方を基準にスタミナまたはマジカが回復する
  • 刻印のクールタイム:10秒

来年度の公式イベント「ホワイトストレークの騒乱」の開催アナウンス

  1. 現時点では、新リスタイルページ「ターヴァの青鷹」の追加以外に、本イベントに大きな変更はありません
    • 今後の本イベントでは根本的な変更が予定されていますので、ご期待ください!
  2. 前回にも登場した「アーケイの終わりなき円環」のリスタイルページは「熟練兵の栄光の袋」からドロップするようになります

前回の「ホワイトストレークの騒乱」イベント内容

最近の投稿