新アップデート翻訳

パッチノート翻訳 v11.1.3(again)

はじめに

7月22日に公開されたテストサーバーのパッチノート

v11.1.3(again) (※)について、気になる点について

Google翻訳とDeepL翻訳でまとめてみました

(※)v11.1.2を入れ忘れていたため、このようなバージョン名になったようです…

リンク:v11.1.0

変更点

戦闘関連

  1. スキル
    • 冬の抱擁:氷結ゲート
    • 書記スキル:旗手
  2. セット装備
    • 新ダンジョン:トラップマスターの道具
    • 試練:サンゴのさざ波
    • 試練:ドロラスのアリーナ

そのほかの問題修正

  1. 書記システム:開始可能レベルの修正
  2. サウンドエフェクト:ゴールド獲得

戦闘関連の修正

スキル

冬の抱擁:氷結ゲート

  • 問題修正
    • PvPにて、「氷結ゲート」とその変異によってつけられる移動不能の効果が累積し、ロール回避など行っても早期に移動不能が解除できない問題を修正しました

書記スキル:旗手

  • 問題修正
    • 特定の旗手のスクリプト効果が、本来解除されるべきタイミングで解除されないことがある問題を修正しました

セット装備

新ダンジョン:トラップマスターの道具

試練:サンゴのさざ波

  • 変更前:v11.1.0
    • スタミナ残量が低いほど効果が高まる
    • 最大 武器ダメージと呪文ダメージ+525
    • (※1)スタミナ残量 50%以下 で最大効率
  • 変更後:v11.1.3(again)
    • スタミナ残量が低いほど効果が高まる
    • ダメージを与えるアビリティで攻撃した場合、武器ダメージと呪文ダメージが追加された状態でダメージ計算される効果になります
    • (※1)これらのステータスに応じて変化するあらゆるダメージソースが対象
    • (※2)スタミナ残量 50%以下 で最大効率
    • (※3)最大 武器ダメージと呪文ダメージ +680

試練:ドロラスのアリーナ

  • バランス調整
    • このセット装備が発動している間にスキルスロットを切り替えても、2秒の遅延タイマーが再起動されなくなりました
    • これにより、スキルスロットを頻繁に切り替えても、このセット効果が安定して適用されるようになります

そのほかの問題修正

書記システム

開始可能レベルの修正

  • バグにより、書記スキルをはじめるために必要なレベルが高くなっていたのを修正
    • 修正前:アカウント内でレベル 50 以上のキャラクターが一人以上いれば開始可能
    • 修正後:アカウント内でレベル 30 以上のキャラクターが一人以上いれば開始可能

サウンドエフェクト

ゴールド獲得

  • 問題修正:
    • ゴールドを獲得したときの効果音が意図したとおりに再生されるようになりました

最近の投稿