パッチノート翻訳ｖ11.2.2

はじめに

テストサーバーにて、v11.2.2 が追加されました

今回も気になる点についてGoogleとDeepL翻訳をつかって

翻訳してみました

• 新規追加セット「ハンツマンのウォーマスク」の調整
• 公式イベント「デイドラ戦争の祝典」の開催アナウンス

「ハンツマンのウォーマスク」の調整

1. 発動条件が増えた
2. エフェクトとデメリットを大幅に変更
3. 「ハーシーンの刻印」の持続時間が３倍になった

変更前：ｖ11.2.0

• 発動条件：「完全にチャージした重攻撃」でダメージを与える
• エフェクト＆デメリット：
  • 対象の敵に「ハーシーンの刻印」を 20秒間 付与する
  • 「ハーシーンの刻印」が持続している間、刻印した敵へのダメージが ８％ 増加する
  • 「ハーシーンの刻印」の刻まれていない他の全ての敵へのダメージは ４% 減少する
  • 刻印中の敵が死亡した場合、自身の最大スタミナまたは最大マジカのいずれか高い方を基準にスタミナまたはマジカが回復する
• 刻印のクールタイム：10秒

変更後：ｖ11.2.2

• 発動条件：「完全にチャージした重攻撃」か「強撃（バッシュ）」でダメージを与える
• エフェクト＆デメリット：
  • 対象の敵に「ハーシーンの刻印」を 60秒間 付与する
  • 「ハーシーンの刻印」が持続している間、刻印した敵へのダメージが 20％ 増加する
  • 「ハーシーンの刻印」の刻まれていない他の全ての敵へのダメージは 50% 減少する
  • 刻印中の敵が死亡した場合、自身の最大スタミナまたは最大マジカのいずれか高い方を基準にスタミナまたはマジカが回復する
• 刻印のクールタイム：10秒

開発者コメント

• フィードバックに基づき、このセットのダメージボーナスとペナルティを大幅に強化し、より明確な役割を確立します
• ｖ11.2.0実装当初の数値は安全すぎる傾向にあり、ほとんどの状況で十分な価値を提供できていませんでした
• ｖ11.2.2の変更により、このセット効果は範囲攻撃や広範囲ダメージを犠牲にする代わりに、単体ターゲット戦や致命的な脅威への優先対応において強力な選択肢となるはずです

公式イベント「デイドラ戦争の祝典」の開催アナウンス

1. ３柱のデイドラ公の物語の 連作DLC を中心とした公式イベントが開催予定
   • ①DLC：モロウィンド
   • ②DLC：クロックワークシティ
   • ③DLC：サマーセット
2. 新しいリスタイルページ「知識の光」
3. イベントチケット商人のテントの近くに導入イベントを提供するNPCが配置される
4. 過去のイベントで手に入ったコレクションアイテムが出る「グラブバッグ」がイベントチケットで購入可能

過去のイベント

• 2018.09：クロックワークの祝典
• 2019.02：モロウィンドの祝典
• 2020.07：サマーセットの祝典
• 2021.04：トリビュナルの祝典